-
1 универсам
supermercato м.* * *м.( магазин самообслуживания) (grande) supermercato m* * *ngener. supermercato -
2 супермаркет
-
3 супермаркет
ipermercato, supermercato -
4 автономный супермаркет
adjecon. supermercato autonomoUniversale dizionario russo-italiano > автономный супермаркет
-
5 гипермаркет
n -
6 интегрированный супермаркет
Universale dizionario russo-italiano > интегрированный супермаркет
-
7 обслуживать
1) (покупателей и т.п.) servire2) (станки и т.п.) essere addetto, servire* * *несов.1) В servire vt, lavorare < nei servizi attendere ai> serviziобслу́живать клиентов / покупателей — servire i clienti / compratori
супермаркет обслу́живает ближайшие районы — nel supermercato si servono i clienti della zona più vicina
2) ( работать по обслуживанию)обслу́живать несколько станков — essere addetto ad alcune macchine utensili
* * *v1) gener. servire2) fin. seguire -
8 самообслуживание
self-service м.* * *с.self-service m англ.магазин самообслу́живания — negozio self-service; supermercato m
* * *n1) gener. autogoverno, autoservizio, self-service2) econ. servizio libero3) fin. libero servizio -
9 супермаркет с расчётами за наличные
nUniversale dizionario russo-italiano > супермаркет с расчётами за наличные
-
10 торговать
1) ( вести торговлю) commerciare, trattareторговать вином — commerciare in vini, trattare vini
••2) ( прицениваться) discutere il prezzo3) ( работать - о торговом предприятии) essere aperto* * *несов.1) Т fare il commerciante, commerciare vi (a), esercitare il commercio, trafficare vi (a)торгова́ть тканями — commerciare in tessuti; fare il commerciante di tessuti
2) ( продавать) vendere vt; dare via разг.; collocare vt спец.торгова́ть в розницу — vendere all'ingrosso
3) ( производить торговлю)торгова́ть совестью — mercanteggiare <sull'onore / l'onore>; fare mercimonio (di)
торгова́ть должностями / голосами на выборах — trafficare cariche / voti
•* * *v1) gener. mercantare, mercanteggiare, mercare, negoziare (+I), commerciare, far mercato di (чём-л.), spacciare la merce, trafficare (часто контрабандой), vendere2) liter. (q.c.) far bottega di (чём-л.)3) econ. negoziare, scambiare, effettuare degli scambio, esercitare il commercio4) fin. effettuare gli scambi, smerciare, trattare, commerciare in (q.c.) (чем-л.), tenere bottega -
11 традиционный супермаркет
Universale dizionario russo-italiano > традиционный супермаркет
-
12 универмаг
grandi magazzini м. мн., supermercato м.* * *м.( универсальный магазин) grandi magazzini m pl* * *n1) gener. emporio, grandi magazzini, grondi magazzini2) econ. magazzini grandi -
13 финансовый супермаркет
adj1) econ. grande magazzino della finanza (учреждение, оказывающее комплекс финансовых услуг)2) fin. supermercato finanziario (институт, оказывающий комплекс финансовых услуг)Universale dizionario russo-italiano > финансовый супермаркет
-
14 универмаг
м.supermercato m, grandi magazzini m pl -
15 самообслуживание
-
16 универсам
[universám] m. -
17 через
[čérez] prep. (+ acc.)1.1) tra, fra, entro, inгода через два — (a) fra un paio d'anni; (b) un paio d'anni dopo
2) su, sopra ( o non si traduce)4) via5) tramite6) più avanti, a distanza di7) con2.◆работать через силу — lavorare (a) contro voglia; (b) sforzandosi
действовать через голову + gen. — agire scavalcando qd
См. также в других словарях:
supermercato — s.m. [comp. di super e mercato, sul modello dell ingl. supermarket ]. (comm.) [grande magazzino per la vendita self service di prodotti alimentari e domestici] ▶◀ (non com.) market, supermarket. ‖ grande magazzino, ipermercato … Enciclopedia Italiana
supermercato — s. m. ipermercato, centro commerciale, grande magazzino, emporio, supermarket (ingl.). SFUMATURE supermercato ipermercato grande magazzino centro commerciale Supermercato è un ampio locale (dai 400 ai 3000 metri quadri) dove si vendono prodotti… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
supermercato — su·per·mer·cà·to s.m. CO grosso emporio per la vendita di merci di largo consumo in cui il cliente può scegliere, servendosi da solo, tra una vasta gamma di prodotti disposti in appositi espositori Sinonimi: supermarket. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
supermercato — {{hw}}{{supermercato}}{{/hw}}s. m. Locale di vendita di prodotti di largo consumo, di superficie superiore a 400 m2, con vendita a self service; CONFR. Ipermercato … Enciclopedia di italiano
supermercato — pl.m. supermercati … Dizionario dei sinonimi e contrari
Markus Sprengler — (* 9. Oktober 1965 in Kaiserslautern) ist ein deutscher Sänger und Musikdozent aus Mannheim (Baden Württemberg). Sprengler war von 1994 bis 2002 ein Sänger der Ska Band The Busters. Nach seinem Ausscheiden aus der Band wurde er neben seiner… … Deutsch Wikipedia
ipermercato — s. m. supermercato. SFUMATURE ► supermercato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
negozio — s. m. 1. (di attività) affare, faccenda, traffico, commercio, contrattazione, compravendita, negoziazione, trattativa, vendita, smercio, operazione commerciale □ scambio, baratto 2. (di luogo) bottega, laboratorio, emporio, spaccio, esercizio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… … Deutsch Wikipedia
Premio Andersen — Der Premio Andersen (zu deutsch: Andersen Preis) ist ein italienischer Literaturpreis, der Autoren, Herausgeber, Übersetzer und Illustratoren von Kinderbüchern prämiert. Die Auszeichnung ist dem dänischen Autor Hans Christian Andersen gewidmet.… … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Beghetto — Pour les articles homonymes, voir Beghetto. Giuseppe Beghetto … Wikipédia en Français